-
1 tender diligencia
-
2 acta
акт, протокол, декларация, документ, запись, договор* * *f1) акт, документ2) протокол; досье, дело3) материалы судебного дела, письменное производство по делу; протокол судебного заседания•consignar [constar] en la acta — занести, внести в протокол
hacer constar en acta — указывать в протоколе судебного заседания; делать отметку в протоколе судебного заседания
- acta auténticalevantar acta — составлять протокол или акт; выдавать нотариальное свидетельство (см. тж. actas)
- acta autorizada
- acta circunstanciada
- acta constitucional
- acta constitutiva
- acta de acusación
- acta de allanamiento
- acta de asamblea
- acta de audiencia
- acta de avenamiento
- acta de cesión
- acta de constitución
- acta de defunción
- acta de deslinde
- acta de examen
- acta de formalización de matrimonio
- acta de incorporación
- acta de interrogatorio
- acta de la inscripción del nacimiento
- acta de matrimonio
- acta de nacimiento
- acta de notificación
- acta de notificación y requirimiento
- acta de organización
- acta de procedimiento
- acta de protesta
- acta de protesto
- acta de reconocimiento
- acta de transmisión
- acta de sesión
- acta de última voluntad
- acta del congreso
- acta electoral
- acta fiduciaria
- acta fundacional
- acta judicial
- acta legalizada
- acta legislativa
- acta literal
- acta notarial
- acta orgánica
- acta pública
- acta taquigráfica
- acta de difunción
- acta de una reunión -
3 levantar acta
гл.1) общ. вести протокол, составить акт, составить протокол2) юр. выдавать нотариальное свидетельство, составлять акт, составлять протокол -
4 protocolizar
гл.1) общ. вносить в протокол, занести в протокол, запротоколировать, протоколировать2) юр. составлять протокол, утверждать завещание -
5 fichar
1) заполнять антропометрическую карточку;2) ставить на учет в полиции;3) иметь на примете;4) заводить дело, объявлять в розыск* * * -
6 levantar acta
-
7 protocolar
-
8 protocolizar
1) протоколировать, составлять протокол -
9 fichar
гл.1) общ. иметь на примете, относиться недоверчиво или подозрительно2) жарг. нанять, принять на работу3) спорт. (por) заключать контракт5) бизн. вести журнал учёта посещаемости, регистрировать (отмечать) посещаемость, вести табель учёта посещаемости6) Кол. кончаться, умирать -
10 protocolar v
гл.юр. протоколировать, составлять протокол -
11 tender diligencia
-
12 formar un atestado
протоколировать, составлять протокол, отчет -
13 minutar
гл.1) общ. засекать время, хронометрировать, вести протокол, записывать начерно, составлять список2) юр. составлять черновой проект3) тлв. выделять (эфирное) время, отводить (эфирное) время, распределять (эфирное) время
См. также в других словарях:
ПРОТОКОЛ — (греч. первый, впереди наклеенный лист). 1) описание какого либо заседания, конгресса или дипломатической конференции. 2) судебная записка с изложением дела, применением законов и решения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
составлять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я составляю, ты составляешь, он/она/оно составляет, мы составляем, вы составляете, они составляют, составляй, составляйте, составлял, составляла, составляло, составляли, составляющий, составляемый,… … Толковый словарь Дмитриева
ВСКРЫТИЕ — ВСКРЫТИЕ. Содержание: Историческое данные............. .763 Значение В. трупа................765 Пат. анатомическое В. трупа..........765 Методика..................,76 5 Протоколирование .............. 768 Судебно медицинское В. трупа.........768 … Большая медицинская энциклопедия
Faux-amis en russe — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article présente une liste de faux amis entre … Wikipédia en Français
протоколи́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. (несов. также запротоколировать). Составить (составлять) протокол (в 1, 2 и 3 знач.). Протоколировать заседание. Протоколировать медицинское вскрытие. Протоколировать нарушение общественного порядка … Малый академический словарь
протоколировать — рую, руешь; св. и нсв. (св. также запротоколировать). что. Составить составлять протокол (1 3 зн.). П. заседание. П. медицинское вскрытие. П. нарушение общественного порядка. ◁ Протоколироваться, руется; страд. Протоколирование, я; ср … Энциклопедический словарь
Государственный санитарно-эпидемиологический надзор — надзор за соблюдением работодателями санитарно гигиенических и санитарно противоэпидемиологических норм и правил, осуществляемый специально уполномоченным федеральным органом исполнительной власти. До проведения в 2004 г. реформы системы и… … Российская энциклопедия по охране труда
протоколировать — рую, руешь; св. и нсв. (св., также, запротоколи/ровать) см. тж. протоколироваться, протоколирование что составить составлять протокол 1), 2), 3) Протоколи/ровать заседание … Словарь многих выражений
Должностные лица, принимающие решение о возбуждении дел об административных правонарушениях и проведении административного расследования — решение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования принимается должностным лицом, уполномоченным составлять протокол об административном правонарушении, в виде определения, а прокурором в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Информация, подлежащая изложению в определении о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования — решение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования принимается должностным лицом, уполномоченным составлять протокол об административном правонарушении, в виде определения. В определении о… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования — решение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования принимается должностным лицом, уполномоченным составлять протокол об административном правонарушении, в виде определения, а прокурором в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия